Bienvenue sur ma page.
Voici une brève présentation de mes activités.
Enseignement
Enseignante qualifiée, j’ai particulièrement travaillé en tant que professeur de norvégien de différents niveaux. J’ai donné des cours de norvégien (langue maternelle) pour des élèves de 13-19 ans. J'ai également enseigné le norvégien comme langue étrangère, à la fois en donnant des cours particuliers, et des cours à l’université.
Traduction
Je traduis à partir du néerlandais, français et anglais vers le norvégien. Je traduis toujours vers le norvégien, qui est ma langue maternelle. C’est surtout en tant que lectrice de norvégien à l'étranger que j’ai acquise mon expérience de traduction.
Illustrations
Je fais des illustrations simples, principalement avec des techniques comme stylo, crayon et aquarelle. Ces travaux serviront comme des cartes postales ou comme illustrations dans les livres pour enfants.