Welkom op mijn webstek.
Hier vind je een korte presentatie van mijn professionele bezigheden.
Onderwijs
Ik ben een gediplomeerd leraar die vooral de Noorse taal onderwijst en dit op verschillende niveau's. Als docent Noors heb ik ervaring met taalonderwijs aan jongeren van 12 tot 18 jaar en aan volwassenen, met taalcursussen noors voor anderstaligen aan de universiteit en via privé cursussen.
Vertaling
Ik vertaal teksten van Nederlands, Frans en Engels naar Noors. Ik vertaal steeds naar het Noors omdat dit mijn moedertaal is. Ervaring met vertalingen van verschillende type teksten heb ik opgedaan als docent Noors aan een paar universiteiten in Europa.
Illustraties
Ik maak eenvoudige illustraties, hoofdzakelijk met technieken zoals pen, potlood en waterverf. Deze ontwerpen worden gebruikt als kaarten of als illustraties voor kinderboeken.